Friday, December 1, 2023

《𝐓𝐚𝐧𝐠𝐢𝐬𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐫𝐚》𝟏𝟗𝟖𝟏年出版.

 《𝐓𝐚𝐧𝐠𝐢𝐬𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐫𝐚》𝟏𝟗𝟖𝟏年出版. 

出版社:Tra-Tra Publishing & Trading Co, Jalan SS14/1 Subang Jaya

作者:Zailiani Taslim . 

页数:108。内有图案

书本后面介绍,作者生前是一位教师,在SMJK China Chung Hwa  Kuala Lipis 执教。之前也没听说过这位作者。利用互联网查询,作者2016年往生,享年57岁。https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2016/02/121175/jenazah-pengarang-novel-remaja-selamat-dikebumi

我是怎样接触到这本书:1996年我的中学学校图书馆,丢弃了一大堆书。27年后我拿来读。

之前,我曾经以为在中学与大学,我打量使用马来文,我自不量力的以为我的马来文很劲(geng)。当我阅读这本书,才发现, 原来每一页, 我都面对生字!有时候,一页我就面对超过十个生字。

虽然很多生字,但是这位作者的文笔掌控能力很强,阅读的时候非常顺畅,故事容易明白。小说里有十篇短故事CERPEN。故事都围绕着穷苦人家、乡下人家的日常生活故事。

1️⃣ 𝗦𝗲𝗯𝗮𝘁𝗮𝗻𝗴 𝗟𝗼𝗿𝗼𝗻𝗴 – Kawi 走进森林去捉小鸟。但是不小心踩到共产党的地雷,造成严重受伤。

2️⃣ 𝗠𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶 𝗕𝗲𝗴 𝗛𝗮𝗻𝘆𝘂𝘁 – 三个好朋友Sani, Hadi, Misran 进入租了船,在森林里。忽然,他们听到爆炸声,然后发现一个的书包在河漂流。他们把书包从水里撩出来。发现里面都是现款。忽然警察出现,警察说书包里的钱是打劫的Loot。可是隔天,他们看报纸,新闻说那书包里都是假钱。

3️⃣ 𝗕𝗲𝗰𝗮- 因为Mini Bus的出现,三轮车车夫Pak Melan的收入严重受到打击。如今,他无法买洋娃娃给小女儿Harnini。没钱买鞋子给儿子,儿子的鞋子已经破烂不堪。没钱买练习簿给大女儿上学用。妻子没钱医病,而病逝。屋顶漏水,没钱补。PakMelan的三轮车是向一个华人老板租的。华人老板咄咄逼人,如果Pak Melan再不还三轮车租金,华人老板将停止出租。有一天,飞来横祸,Pak Melan被一辆车撞死。一了百了。

4️⃣ 𝗣𝗲𝗿𝘁𝗲𝗺𝘂𝗮𝗻 – 住在甘榜的Lina自小与外婆一起过着贫困生活。平时,Lina帮助外婆卖Kuih来维持生活。然而,很多时候生意不理想。SRP考试逼近,但是Lina依然拿不出RM15来还考试费用。班上同学们,狼心狗肺的,竟然因此瞧不起Lina。忽然间,一个男人出现,原来那个人是Lina爸爸。Lina爸爸说他出去外面打拼,终于存点钱,可以回来。可能以前电话费很贵?无论如何,Lina与外婆终于可以放下心头大石,因为随着父亲回来,生活肯定改善。

5️⃣ 𝗖𝗮𝗯𝗮𝗿𝗮𝗻 𝗔𝘆𝗮𝗵-𝗝𝗮𝗺𝗮𝗹 刚考完了SPM,得到Pangkat 3,成绩很烂。Jamal 想去KL闯,然而Jamal父亲很反对。Jamal父亲认为,乡下有养鸡场、有稻田、有树胶(那时候可能油棕没那么发达),干嘛需要离乡背井去KL?Jamal 说的话也不是没道理。果然,Jamal父亲说的话全部成真。Jamal在KL一直找不到工作,想放弃,回乡下下田。然而,就在最后一刻,他遇到了桐乡Murad。Murad劝Jamal别放弃,Murad还说会帮忙介绍工作。说真的,我很受不了每次人家说什么Kampung 人苦。毕竟,来自Kampung的人,去城市闯不出一片天地,他们可以回乡下田,尤其是今天,农作物价格高昂年代。反而城市人,走投无路,可能沦为“街友”、不然就成为缅甸猪仔。

6️⃣ 𝗞𝗮𝗺𝗯𝗶𝗻𝗴 𝗛𝗶𝘁𝗮𝗺 – 住在甘榜的Wahid 的辛辛苦苦耕种的菜kebun (华文叫什么?)被一群羊摧毁。Wahid 很愤怒,但是他依然有能力保持克制。Wahid埋伏,当那群羊再来,Wahid出击,逮捕了一只黑色的羊。当Pak Dollah发现的心爱的羊被Wahid捉了,也很愤怒,跑来找Wahid算账。

7️⃣ 𝗣𝗲𝗻𝘆𝗲𝘀𝗮𝗹𝗮𝗻 – Hamid 的损友, Badrul邀请Hamid去Kedai Cheng Guan破门偷窃。Badrul一直用“Kau bukan anak jantan” (你不是男子汉,胆小鬼)等言论来挑战Hamid的尊严。最后,Hamid答应,去做贼。出师不利,那些看门狗发挥作用,惊动了店主。Hamid被关入Lockup。这时候,Hamid的老师用RM500保释了Hamid。

8️⃣ 𝗣𝗼𝗻𝗱𝗼𝗸 𝗱𝗶 𝗧𝗲𝗽𝗶 𝗥𝗶𝗺𝗯𝗮- 有一天,住在甘榜Syukri回家时候,在路途上遇到同学Leman。Leman走起路来步履蹒跚。那时候,Leman已经很多天没去学校,也没人知道他发生了什么事,Syukri碰到Leman时候也大吃一惊。多日不见的Leman,头发长乱,眼睛带有血丝且泪汪汪,裤子多处有尘土。然而,Leman诚恳的邀请Syukri去参加他的“Dunia Bebas”极乐世界。Syukri被逼去,去到那里,发现有一群青少年聚在一起吸毒。Syukri回家告诉父亲,然后报警。

9️⃣ 𝗥𝘂𝗺𝗮𝗵 𝗱𝗶 𝗗𝘂𝗻𝗶𝗮𝗸𝘂-一只猫的自述。两个姐妹,争先恐后,抢着要跟她们的宠物猫玩。但是,拉扯过程中,小猫不小心打破了姐妹母亲的昂贵盘碗餐具。当面对愤怒的母亲,姐妹俩为了保护自己,说猫是罪魁祸首。母亲大骂,与儿子一起要捉小猫。儿子还用扫把,给了小猫一个重击。挨着痛的小猫逃出家门。然而,生活在外面,日子更挑战。很多野狗,任何时刻都可以把小猫碎尸万段。小猫提心吊胆的过着苦日子、又挨饿、又受寒。小猫最后试看回家。当小猫发现主人已经原谅他,小猫开心的回到温暖的家。

🔟 𝗧𝗮𝗻𝗴𝗶𝘀𝗮𝗻 𝗱𝗶 𝗣𝘂𝘀𝗮𝗿𝗮- Idan是中六生,随着父亲,从城市搬来乡下住。那个乡下,没水供也没电,但是Idan依然过得很开心。有一天,在坟墓旁边,他发现一个小女孩在她母亲坟墓旁边哭泣。Idan告诉母亲,说要帮助,可是母亲不理。母亲说别多管闲事,要专注于考试STPM。但是Idan依然不放弃。经过调查,才发现那小女孩名字叫Ifah,父母双亡,如今跟着年迈祖母生活。年迈祖母已经没有什么体力照顾女孩了。Idan的父母大发慈悲,领养了Ifah。

No comments:

Post a Comment